|
EWian sin hjemmeside |
|
Alt går, enten går det bra eller så går det over. |
|
Lille larven aldrimett Boken ”den lille larven aldrimett” er skrevet av Eric Carle. Boken tar deg med på en reise gjennom livs-stadiene til en sommerfugl. Det begynner med et egg som klekkes, vi følger larven som til slutt bli en sommerfugl. Boken kan lett passes inn i temaer som: · Sansene - smakssansen · Metamorfose · Tall/ telling · Ukedager · Insekter
Lag din egen lille larve. Du trenger: 12 gryte skrubber 2 ferdig kjøpet øyne (eller 2 papirlapper som du tegner øyne på.) Lim Piperensere, det er brukt piperensere til å feste skrubbene sammen, til bein og til munn. (For å spare litt på materialkostnadene kan en sy skrubbene sammen med en hyssing eller kraftig trå, husk at tråen da bør være syntetisk ellers så slites tråen veldig fort av. Til munn kan en bruke en papirbit.) 2 perler Saks eller avbiter tang
Fest skrubbene etter hverandre i en farge kombinasjonen som du synes er pen. Begynn bak, legg en pipestreng dobbel og stikker begge endene gjennom skrubben, gjenta til alle skrubbene er festet. Lim på øyne. Beina lages ved å legge en piperenser dobbel to ganger, bøy til føtter på den ene siden av strengene, fest ved å stikk beila fast i skrubben på undersiden av larven. Lag antennene med å feste piperenseren i skrubben og tre en perle på hvert antenne.
|
|
Hvordan kan du se forskjell på sommerfugl og møll? Sett opp et venndiagram eller en tabell.
Sommerfugler har lange tynne antenner med en knott ytterst, mens møll har kortere hårete følehorn. Når en sommerfugl slapper av folder den vingene sammen, mens en møll slår vingene utover. Møllen spiser om natten mens sommerfuglen spiser om dagen. |
|
Boken er illustrert ved hjelp av collage. Det er lett å lage og gir et utfall som er individuelt fra gang til gang. Du trenger: Akryl eller papirmaling Silkepapir eller vanlig kopierings papir (60g eller 80g) Avhengig av hvor gamle barna er og hvor mye finmotorikk og erfaring de har. Akvarellpapir eller tykt papir til bakgrunn. Malepensler Saks Tapetklister eller limstift. (Blyant) Mal på silkepapiret en farge av gangen, flytt det malte silkepapiret over på en avis og la det tørke helt før neste farge males på. Mal flere ark slik at du har noe å velge mellom når du skal sette sammen collagen din. Når du er fornøyd med papiret bestemmer du deg for hva du skal lage. (tegn og) klipp ut figurene. Sett sammen collagen, når du er fornøyd limer du den fast med tapetklistret på et blankt akvarell papir. Husk å signer kunstverket.
Den norske oversettelsen inneholder en feil. Boken brukes ordet puppe, det stemmer ikke med originalen. Riktignok gjennomgår de fleste sommerfugl larver sin metamorfose fra larve til sommerfugl i en puppe, larven i boken lager seg en kokong! Forfatteren har et gjort et bevist språk valg som ikke kommer frem på norsk.
Lille larven aldrimett på flere språk: Engelsk: ”The very hungry caterpillar” Somalisk: ”Duudkii aadka u gaajooday” Tysk: ”Die kleine Raupe Nimmersatt” Spansk: ”La oruga muy hambrienta”
Boken finnes i flere varianter, både i tynne og tykke sider, den er også gitt ut for blinde og svaksynte.
Lenker:
Eric Carles hjemmeside (engelsk tekst):
Puppe: http://no.wikipedia.org/wiki/Puppe
Kokong: http://no.wikipedia.org/wiki/Kokong
Sommerfugler: http://www.toyen.uio.no/norlep/index.html
Skadeinsekter i skogen, sommerfugler: http://www.skogforsk.no/skadeinsekter/diagnosis.cfm?dia=678
Silkespinnere: http://nrk.no/redskap/utskriftsvennlig/1491955.html
Alle mønster og all grafikk er min egen! |
|
I en undervisnings sammenheng, kan det være greit å hjelpe elevene med å sortere sin kunnskap. En av måtene som brukes er; ”hva vet jeg?”, ”hva vil jeg lære?”, ”hva har jeg lært?” Vanligvis deler man et A4 ark i tre kolonner. De to første spørsmålene svarer man på før en begynner å jobbe med stoffet, og det siste spørsmålet svares på når man er ferdig. Hvis elevene ikke er vant med å bruke denne framgangsmåten kan det være greit å stille hjelpespørsmål og bare bruke kategoriene ”hva vet jeg?” og ”hva har jeg lært”. Hjelpespørsmål: Hvordan ser en larve ut? Hvordan ser en sommerfugl ut? Hva er forskjellen på en sommerfugl og en møll? Hva spiser larver? Hvor bor sommerfugler? Hvorfor har sommerfugler så sterke farger? |
|
Filosofiske spørsmål: Hvorfor fikk lillelarven vont i magen? Hvordan tror du sommerfuglen har fått navnet sitt? |
|
Før man leser boken ”lille larven aldrimett” kan man stille spørsmålet: ”ville du la en liten larve krabbe på hånden din?” For å få litt matematisk vri på spørsmålet kan man lage en undersøkelse blant barna, hvor mange ja og hvor mange nei, lag søylediagram eller en tabell og fyll ut svarene, sammenlign. Som er alternativ kan man tegne rundt hånden til barna, for de som ville la en larve krabbe over handen, tegn på en larve, for de som ikke vil la hånden være blank. Heng opp hendene og sammenlign. |
|
Sansene - smakssansen La barna smake på dietten som aldrimett spiste. Del opp maten og la barna smake. Maten inne holder kontraster, surt, søtt, salt. La barna få erfare dette, oppfordre til at de smaker på flere ting. En annen vri er å ta et skjerf over øynene og la barna gjette hvilken mat de smakte på. |
|
Nettopp fordi boken er så forutsigbar og inneholder gjentagelser er dette en bok som barn gjerne vil en skal lese igjen og igjen. Boken har med elementer som telling og ukedagene, dette er elementer som barn kjenner godt. Det kan være fint om man tar en liten pause i lesingen, slik at barnet får komme med forslag til hva teksten sier. (antall frukt, dagene, ”men ennå var den ikke mett”.) |
|
Boken er helt topp for å begynneropplæring i fremmedspråk. Elementer som telling og dager er jo noe av det første man lærer. Sulten og mett, samt navn på enkelte typer mat gir en fin introduksjon til et nytt språk ikke minst ved at man får noen knagger å henge sin kunnskap på. |
|
Lag en larve som blir til en sommerfugl. Du trenger: En kopi av larve-blank eller larve-rundinger eller larve-striper. Saks Farge kritt/ fargeblyant. Fingermaling eller vannmaling. (Dråpe teller)
Skriv ut en kopi av larve-pdf-filen. Brett arket i to, slik at magen til larven ligger mot midten av arket. Klipp ut, husk å IKKE klippe der magen er. Når larven foldes ut skal den kunne åpnes lik en bok. Fargelegg larven med fargekritt/fargeblyant. Åpne larven, drypp på maling på den ene siden av sommerfuglen. Brett den andre delen over, slik at det kommer farge på begge sidene av sommerfuglen. Åpne og la den tørke. |
